Could well have been. I'd guess yeah, it's such a fanficcy type premise. Especially the warning against becoming lovers in some senses.

I remember reading that shards of honour by Bujold was originally fanfic and I know a fanfic piece on Bujold was pulled down to be converted to original. So, it does happen.