it's easy to forget that dean has had plenty of hunting experience prior to this case, and that sam has lead a completely different life

I think what's easily forgotten is that four years is a hell of a long time. Sam did okay against the woman in white, but then he was really just following the trail John left (and improvising, fast, at the end). This hunt is different.

great shot of Protector!Sam, btw!

*grins*

Also, LOL at your icon. So true!