Yeah, I got the torrent or I couldn't have commented on the ep :-) But I have a "rule" about illegal downloads: I only do it if I plan to buy the DVD when it's available. It's no less illegal, but it suits my personal ethics that way. So I had to break my rules to catch this one ep.

You're probably right about the computer. Actually my TV does have a PC-compatible socket but the way my room is arranged I'd need a cable much longer than I've found for that to work. And I'm a little reluctant to invest in new stuff when it's becoming clearer that I need to junk this PC as soon as I can afford a better one.